Datenschutz-Grundverordnung

Datenschutz-erklärung

Datum des Inkrafttretens: 12. Oktober 2018

Letzte Aktualisierung: 28. Juni 2026

Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen:
Durch die Benutzung der Website erklären Sie sich mit unserer Verwendung von Cookies einverstanden. Aufgrund der neuesten gesetzlichen Cookie-Richtlinien bitten wir Sie, gegebenenfalls Ihre Cookie-Einstellungen in Ihrem aktuellen Browser selbst anzupassen! Mehr Informationen hierzu finden Sie unter unseren gesonderten Cookie-Richtlinien.

Geschützt durch Google reCAPTCHA. Weitere Details unter: Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.

Verantwortliche Stelle & Kontakt

MINROGROUP IMMOBILIEN & KAPITALANLAGEN
Ataköy 7-8-9-10 Kısım Selenium Retro
E5 Çobançeşme Yanyol No. 18
34158 Istanbul / Türkei

Sowie die konzernangehörige Tochtergesellschaft MINRGROUP (Sitz: Istanbul, Türkei).

Telefon / Mobil (Deutsch) TR-Nummer: +90 501 375 0766

Telefon / Mobil (Türkisch / Englisch) TR-Nummer: +90 555 030 5451

E-Mail info@minrogroup.com

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Verarbeitete Datenkategorien

Wir verarbeiten Bestandsdaten (z. B. Namen, Adressen), Kontaktdaten (z. B. E-Mail, Telefonnummern), Inhaltsdaten (z. B. Texteingaben, Fotografien, Videos), Nutzungsdaten (z. B. besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten) sowie Meta- und Kommunikationsdaten (z. B. Geräte-Informationen, IP-Adressen) im Rahmen unserer Geschäftsprozesse.

Verkäufer

Name, Vorname, Anschrift
Telefon- und Faxnummer, E-Mail
Geburtsdatum, Geburtsort
Personalausweisangaben & -kopie
Eigentumsverhältnisse, Steuer-ID
Bankverbindung

Kaufinteressent / Käufer

Name, Vorname, Anschrift
Telefon- und Faxnummer, E-Mail
Geburtsdatum, Geburtsort
Personalausweisangaben & -kopie
Einkommens- & Vermögensverhältnisse
Finanzierungssumme, Steuer-ID, Bank

Mieter / Mietinteressent

Name, Vorname, Anschrift
Telefon- und Faxnummer, E-Mail
Geburtsdatum, Geburtsort
Arbeitgeber & Arbeitsverhältnis
Einkommensverhältnisse
Bankverbindung, Steuer-ID

Bauen & Gutachten

Maklerpartner, Architekten, Bauträger, Baufirmen, Energieberater, Sachverständige:

Name, Vorname
Anschrift / Geschäftsadresse
Telefon- und Faxnummer
E-Mail-Adresse
Bankverbindung, Steuer-ID

1. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten (Server-Logs): Wenn Sie unsere Webseite besuchen, erfasst unser System automatisch Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt (Server-Logfiles). Dazu gehören Browsertyp und -version, das verwendete Betriebssystem, die zuvor besuchte Webseite (Referrer-URL), der Hostname des zugreifenden Rechners sowie Uhrzeit und Datum der Serveranfrage. Diese Daten dienen ausschließlich der Bereitstellung, technischen Optimierung sowie der Gewährleistung der Systemsicherheit. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht (6.1). Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen für die Dauer von maximal sieben Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten zu Beweiszwecken sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen (6.2).

2. Zweck der Datenverarbeitung & Grundlagen (Art. 6 DSGVO): Wir verarbeiten Daten im Einklang mit der DSGVO und dem BDSG. Die Verarbeitung erfolgt zur **Vertragsabwicklung und Dienstleistungserbringung** (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) wie der Durchführung von Verträgen, Kundenpflege oder vorvertraglichen Exposee-Zusendungen. Zudem verarbeiten wir Daten im Rahmen unseres **berechtigten Interesses** (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) für Markt- und Meinungsforschung, zur IT-Sicherheit sowie zur Geltendmachung rechtlicher Ansprüche. Bei vorliegender **Einwilligung** (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) nutzen wir Ihre E-Mail-Adresse für Marketingzwecke. Schließlich dient die Verarbeitung der **Erfüllung gesetzlicher Vorgaben** (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) wie steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten sowie der Betrugs- und Geldwäscheprävention.

3. Cookies und Tracking: Um unsere Webseite benutzerfreundlich zu gestalten und bestimmte Funktionen anzubieten, setzen wir Cookies ein (kleine Textdateien auf Ihrem Endgerät). Session-Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht; andere bleiben gespeichert, bis Sie diese entfernen, um Ihren Browser wiederzuerkennen. Sie können das Setzen von Cookies über Ihre Browser-Einstellungen einschränken oder ganz deaktivieren, was jedoch die Funktionalität dieser Website einschränken kann (7.). Detaillierte Informationen finden Sie in unserer gesonderten Cookie-Erklärung.

4. Ihre Rechte als betroffene Person: Sie haben das Recht auf **Auskunft** über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO), das Recht auf unverzügliche **Berichtigung** unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), das Recht auf **Löschung** Ihrer Daten bei Entfall des Speicherzwecks (Art. 17 DSGVO), das Recht auf **Einschränkung der Verarbeitung** (Art. 18 DSGVO), das Recht auf **Datenübertragbarkeit** (Art. 20 DSGVO), ein **Widerrufsrecht** erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) sowie ein **Widerspruchsrecht** gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen aus Gründen Ihrer besonderen Situation (Art. 21 DSGVO).

5. Datenübermittlung an Dritte, Empfängerkategorien & Herkunft: Eine Weitergabe erfolgt nur im gesetzlichen Rahmen an interne Stellen, konzernangehörige Unternehmen, Vertragspartner (Käufer/Verkäufer), Notare, Banken, Grundbuchämter oder im Rahmen einer Auftragsverarbeitung an IT-, EDV- und Marketing-Dienstleister, die den gleichen Sicherheitsstandards unterliegen. Soweit erforderlich, verarbeiten wir zudem zulässigerweise erhaltene Daten von Dritten (z. B. Auskunfteien) oder aus öffentlich zugänglichen Quellen wie Grundbüchern, Handelsregistern, Melderegistern oder dem Internet.

6. Internationale Datenübermittlung (Drittländer & Türkei): Bei einer Übermittlung außerhalb des EWR oder der Türkei stellen wir ein angemessenes Schutzniveau sicher (3.3). Dies erfolgt über EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, Angemessenheitsbeschlüsse nach Art. 45 DSGVO oder zusätzliche technische Maßnahmen wie Verschlüsselung (3.4). Für die Republik Türkei gilt: Jede Übermittlung an Drittländer erfolgt streng nach den Bestimmungen des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK) und gegebenenfalls unter Genehmigung der zuständigen Behörde (KVKK Kurumu).

7. US-Datenschutz / CCPA (Kalifornien): Sollten Sie in Kalifornien ansässig sein, stehen Ihnen nach dem California Consumer Privacy Act (CCPA) Rechte auf Auskunft, Löschung, Nicht-Diskriminierung und das Recht auf Opt-Out bezüglich des Datenverkaufs zu. **Wichtiger regulatorischer Hinweis:** Die MINROGROUP verkauft unter keinen Umständen personenbezogene Daten an Dritte (3.5).

8. E-Mail-Formular, Newsletter (Double-Opt-In) & Soziale Medien: Mit Absendung eines unserer Kontaktformulare stimmen Sie der Speicherung Ihrer Angaben zur Bearbeitung des Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO zu. Sie können diese Einwilligung jederzeit formlos per E-Mail widerrufen (5.2). Bei einer Anmeldung zu unserem Newsletter nutzen wir das sichere Double-Opt-In-Verfahren, bei dem Sie Ihre Anmeldung über eine Bestätigungs-E-Mail verifizieren müssen (5.3). Für den datenschutzkonformen Versand über den Dienstleister *datenbanken24.de* besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Bei der Interaktion auf unseren Onlinepräsenzen in sozialen Medien gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattformbetreiber (5.4).

9. Integrierte Analysedienste (Google Analytics): Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics (Anbieter: Google Inc., USA). Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die erzeugten Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die Speicherung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Optimierung unseres Webangebotes (8.). Wir haben auf dieser Website die **IP-Anonymisierung aktiviert**, wodurch Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der EU oder des EWR vor der Übermittlung in die USA gekürzt wird (9.).

Ergänzende Analysedienste & Drittanbieter-Inhalte

10. Auftragsdatenverarbeitung: Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

11. Demografische Merkmale bei Google Analytics: Diese Website nutzt die Funktion „demografische Merkmale“ von Google Analytics. Dadurch können Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern. Diese Daten können keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten wie im Punkt „Widerspruch gegen Datenerfassung“ dargestellt generell untersagen.

12. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter: 12.1. Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Videos oder Schriftarten einzubinden. Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Wir bemühen uns, nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. 12.2. Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als „Web Beacons“ bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden. Durch die „Pixel-Tags“ können Informationen, wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website, ausgewertet werden. Die pseudonymen Informationen können ferner in Cookies auf dem Gerät der Nutzer gespeichert werden.

13. YouTube & Web Fonts: Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube (YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA). Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Sind Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen. Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten zudem Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in Ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.

14. Google Maps: Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir haben keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Die Nutzung erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung und leichten Auffindbarkeit unserer Standorte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

15. Facebook Social Plugins: Diese Website benutzt Social Plugins von facebook.com, betrieben von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch Ihrem Facebook-Konto zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren (z.B. den „Gefällt mir“ Button betätigen), wird die entsprechende Information direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert. Wenn Sie dies nicht wünschen, loggen Sie sich bitte vor dem Besuch unserer Webseite bei Facebook aus.

Nutzerrechte & Mitwirkungs-pflichten

16. Rechte der Nutzer – Auskunft, Sperrung, Löschung: Nutzer haben das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten über die personenbezogenen Daten, die von uns über sie gespeichert wurden (16.1). Zusätzlich haben die Nutzer das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Einschränkung der Verarbeitung und Löschung ihrer personenbezogenen Daten, das Recht auf Datenportabilität sowie im Fall einer angenommenen unrechtmäßigen Datenverarbeitung das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen (16.2). Einwilligungen können grundsätzlich mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden (16.3).

17. Umfang der Pflichten der Nutzer zur Bereitstellung von Daten: Nutzer müssen nur diejenigen Daten bereitstellen, die für die Aufnahme und Durchführung einer Geschäftsbeziehung oder für ein vorvertragliches Verhältnis erforderlich sind oder zu deren Erhebung wir gesetzlich verpflichtet sind. Ohne diese Daten werden wir in der Regel nicht in der Lage sein, den Vertrag zu schließen oder auszuführen. Sofern wir darüber hinaus Daten erbitten, werden Sie auf die Freiwilligkeit gesondert hingewiesen.

18. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling): Wir setzen keine rein automatisierten Entscheidungsverfahren gemäß Artikel 22 DSGVO ein und verarbeiten die Daten der Nutzer nicht, um bestimmte persönliche Aspekte systematisch zu bewerten (Profiling). Sollten wir solche Verfahren zukünftig einsetzen, werden wir Sie hierüber gesondert informieren.

Dauer der Datenspeicherung & Löschung

Die personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, ergänzt und fortgeschrieben, wie es der Zweck erfordert, für den sie erhoben wurden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (19.). Es bestehen folgende gesetzliche Aufbewahrungsfristen:

3 Monate
Bewerbungsunterlagen

3 Jahre
Reguläre Verjährungsfrist

5 Jahre
Nach dem Geldwäschegesetz

5 Jahre
Makler- und Bauträgerverordnung

6 Jahre
Geschäftsbriefe (§ 257 HGB)

10 Jahre
Handels- & steuerrechtliche Fristen (§ 147 AO)

20. Löschungs-konzept: Die bei uns gespeicherten Daten werden gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind (20.1). Sofern Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt (Sperrung). Dies gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen (20.2).

Widerrufe & Schluss-bestimmungen

21. Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung: Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

22. Widerspruch gegen Werbe-Mails: Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird hiermit widersprochen. Die Betreiber behalten sich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen (z.B. Spam-E-Mails) vor.

23. Änderungen der Datenschutz-erklärung: Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen des Dienstes anzupassen. Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile Regelungen des Vertragsverhältnisses enthalten, erfolgen Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.

24. & 26. Türkisches Datenschutz-gesetz (KVKK-Belehrung)

Verantwortlicher (Veri Sorumlusu): MINROGROUP | Handelsregister-Nr: 197996-5 (Istanbul) | E-Mail: info@minrogroup.com

Im Rahmen der türkischen Gesetzgebung (Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten – KVKK) verarbeiten wir Ihre Identitäts-, Kontakt- und interessensbezogenen Daten zur Immobilienvermittlung, Staatsbürgerschaftsberatung (Citizenship by Investment) sowie zur Erfüllung von Meldepflichten gegenüber dem türkischen Handelsministerium (T.C. Ticaret Bakanlığı).

Eine Weitergabe erfolgt nur zur Vertragserfüllung an Notare, Grundbuchämter (Tapu Dairesi), kooperierende Rechtsanwälte oder staatliche Aufsichtsbehörden (TTBS). Gemäß Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch.

7. KVKK Aydınlatma Metni (Yasal Zorunluluk):
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca, MINROGROUP veri sorumlusu sıfatıyla kişisel verilerinizi; hukuka ve dürüstlük kurallarına uygun, belirli, açık ve meşru amaçlar doğrultusunda işlemektedir. Verileriniz, taşınmaz ticareti mevzuatı ve yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla üçüncü kişilerle (Tapu dairesi, noter, bakanlık vb.) paylaşılabilir. Kanun’un 11. maddesi kapsamındaki haklarınız için info@minrogroup.com adresine başvurabilirsiniz.

25. Echtzeit-Übersetzungs- & Live-Call-Service (Google Cloud Gemini Live API)

Aktualisierter Zusatz vom 14. Juni 2026

Wir bieten auf unserer Website einen Live-Beratungs- und Video-/Audio-Call-Service mit integrierter KI-Echtzeitübersetzung an. Wenn Sie einen Live-Call starten, werden Ihre Audio- und/oder Videodaten in Echtzeit verarbeitet, um eine mehrsprachige Kommunikation zu ermöglichen.

25/1. Umfang, Zweck und Ausschluss von KI-Training: Um Ihre gesprochenen Worte sofort in die gewählte Zielsprache zu übersetzen, werden die Audio- und Videosignale Ihres Endgeräts über eine sichere, verschlüsselte Verbindung (WebSockets/WebRTC) an die Programmierschnittstelle (API) der Google Cloud übermittelt. Im Rahmen unseres Enterprise-Dienstleistungsvertrags gilt: Google speichert Ihre Daten nicht dauerhaft und nutzt Ihre Daten, Ihre Stimme oder Ihr Gesicht nicht zum Trainieren seiner KI-/Gemini-Modelle. Es werden keine biometrischen Identifikatoren extrahiert.

25/2. Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Die Verarbeitung basiert auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. In der EU/EWR gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; in der Republik Türkei gemäß Art. 5 Abs. 1 und Art. 9 des KVKK. In den USA & anderen Regionen erteilen Sie Ihre Zustimmung aktiv durch Klicken auf „Live-Call starten“ und die Freigabe der Browser-Berechtigungen.

25/3. Datenempfänger und internationale Datenübermittlungen: Datenempfänger ist Google Cloud (EMEA Limited bzw. regionale Einheiten). Für Nutzer in der EU werden die Daten über Server innerhalb der EU (z. B. Region Frankfurt) geleitet. Wir haben einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) sowie EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) abgeschlossen.

25/4. Für Einwohner der USA (CCPA / CPRA): Wir verkaufen („sell“) oder teilen („share“) Ihre personenbezogenen Audio- oder Videodaten nicht mit Dritten gegen geldwerte oder sonstige Gegenleistungen.

25/5. Speicherdauer: Audio- und Videostreams werden direkt im Übertragungsprozess („in-flight“) verarbeitet und unmittelbar nach Bereitstellung der Übersetzung oder Beendigung des Anrufs vollständig und dauerhaft aus dem Arbeitsspeicher gelöscht. Wir protokollieren lediglich nicht-sensible Metadaten (Zeitstempel, Dauer) für technische Zwecke.

25/6. Widerruf der Einwilligung / Opt-Out: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie den Live-Call einfach beenden (auflegen) oder die Mikrofon- und Kameraberechtigungen in Ihrem Webbrowser entziehen.

MENÜ